Описание и фото
Старая сцена
Продолжительность: 1 час 30 минут без антракта
Автор: Меир Шалев
Перевод: Р. Нудельман, А. Фурман
Режиссёр: Юрий Буторин
Премьера: 15 июля 2012
Продолжительность: 1 час 30 минут без антракта
Автор: Меир Шалев
Перевод: Р. Нудельман, А. Фурман
Режиссёр: Юрий Буторин
Премьера: 15 июля 2012
Исполненная тончайшей лирики, еврейского юмора — грустного и светлого — это история отца и сына, одиночества и вины, история давних вопросов, на которые нет ответа. Смерть Якова будит в Зейде воспоминания об их совместных трапезах. Десятилетия проходят перед глазами героя, как несколько дней. Время сжимается в тугую пружину — нарезать овощи, пока звучит танго, рассказать жизнь, пока кипит на огне бульон.
1952 г. — Первая трапеза. Через полтора года после смерти Юдит.
1962 г. — Вторая трапеза. Спустя 10 лет, после того, как Зейде вернулся из армии.
1974 г. — Третья трапеза. Через 12 лет, два из которых Зейде провел в Иерусалимском Университете, а десять — в деревне.
1981 г. — Четвертая трапеза. Через две недели после смерти Якова.
1952 г. — Первая трапеза. Через полтора года после смерти Юдит.
1962 г. — Вторая трапеза. Спустя 10 лет, после того, как Зейде вернулся из армии.
1974 г. — Третья трапеза. Через 12 лет, два из которых Зейде провел в Иерусалимском Университете, а десять — в деревне.
1981 г. — Четвертая трапеза. Через две недели после смерти Якова.
Такой большой многослойный роман представить в одном спектакле невозможно. И, как правильно заметил сам автор, с которым мы встречались и который одобрил это наше решение, нельзя объять необъятное. В романе много вопросов, на которые нет ответа ни у героя Якова, ни у самого автора. Мы спрашивали у Меира Шалева, почему-то или иное так, а он сказал: «Не знаю, так пишется». Мы тоже многое не можем объяснять, а просто так играется
Юрий Буторин
Режиссёр спектакля
Авторы спектакля выражают огромную благодарность Ивану Верховых, Алле Фурман и Рафаилу Нудельману, а также Гие Бердзенишвили.